Translating messages

The default language set in Kuroco can be translated into various languages on the "Customized text" page. Custom translations can also be added.

Translating a message

1. Access the "Customized text" page
Select [Environment] > [Site settings]. Image (fetched from Gyazo)

On the site settings page, click on the [Customized text] tab. Image (fetched from Gyazo)

2. Translating the message
There are 2 methods of translation, "Default message translations" and "Customized text translations".
Each of the methods will be explained below.

Method 1. Translating the default message(s)
Select the [Site's customized messages] option.
Select the desired module from the [Module] dropdown list.
The [Message] dropdown list will be populated based on the selected module. Select the message to be translated. Image (fetched from Gyazo)

Click [Add] after verifying the details are correct. Image (fetched from Gyazo)

Translations can now be added for the respective language(s) within the translation page. Image (fetched from Gyazo)

Once the translations are completed, click [Save] at the bottom of the screen to save them.

Method 2. Translating customized text(s)
Select [Customized text] and enter the [Translation key]. (※The translation key must begin with "/custom/".) Image (fetched from Gyazo) Click [Add] after verifying the translation key input is correct.

Translations can now be added for the respective language(s) within the translation page. Image (fetched from Gyazo)

Once the translations are completed, click [Save] at the bottom of the screen to save them.

Reference

For detailed explanation of the "Customized text" function, please refer to Management screen manual - Customized text.