メールの送信元に独自ドメインを利用するにはどうしたらよいでしょうか？

SendGridと連携をすることで、メールの送信元に独自ドメインを利用できます。
SendGridは契約主体が利用者でなければならないため、利用者がSendGridの申込みをして、APIキーを取得する必要があります。

また、独自ドメインをセットするために、Sender Authenticationの設定が必要です。

SendGridの設定方法はSendGrid連携方法をご確認ください。