Can I change the password character limits?

Yes, you can modify the password character limits with the "Minimum password length" and "Maximum password length" fields on the [Environment] -> [Site settings] screen.