Why do I sometimes see non-existent data in past articles after modifying the content structure?

This is because the content update history is not synced with the content structure editor or the content category update history.
Therefore, when displaying past articles in the update history, the content structure editor and category settings superimpose the latest data onto them, which may cause data that does not exist to appear.